Nel 2005 quando abbiamo dato vita all’azienda ci siamo posti l’obbiettivo di dare una nuova forma a questa professione, di adeguarla ai nuovi usi e costumi, alle nuove tecnologie, alle nuove necessità.
In 2005, when we established the company, we set the goal of reshaping this profession and adjusting it to new uses and habits, new technologies and new requirements.
La proposta intende rivedere radicalmente l’attuale direttiva in vigore (88/378/CEE) al fine di adeguarla alle specifiche precisate nella decisione relativa a un quadro comune per la commercializzazione dei prodotti.
The proposal aims to revise the current Directive (88/378/EEC) and includes a total overhaul to bring it in line with the specifications outlined in the Decision on a common framework on the marketing of products.
La revisione della direttiva 2002/95/CE si pone l’obiettivo di migliorare la sua attuazione, la sua coerenza con gli altri testi legislativi comunitari e di adeguarla al progresso scientifico e tecnico.
The review of Directive 2002/95/EC has the aim of improving its implementation, its coherence with other pieces of Community legislation and adapting it to technical and scientific progress.
Per i titolari di marchi depositati prima del 22 giugno 2012 sarà possibile richiedere la modifica dell’indicazione dei prodotti e servizi al fine di adeguarla alla nuova normativa.
Holders of trademarks applied for before June 22, 2012 will be able to apply for the amendment of the products and services indicated in order to adapt them to the new regulations.
La CONCORDIA si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa riguardante la protezione dei dati ed eventualmente di adeguarla in funzione di nuove procedure di trattamento dei dati.
CONCORDIA reserves the right to change this data protection statement at any time and to adapt it to any new data processing procedures.
BTI si riserva il diritto di modificare la presente Politica sulla privacy al fine di adeguarla alle novità legislative, giurisprudenziali e/o amministrative che derivassero.
BTI reserves the right to modify this Privacy policy to adapt it to the new developments in legislation, case law and/or administration that may be relevant.
La lista di esperti non rappresenta un'offerta e Helsana si riserva il diritto di adeguarla in qualsiasi momento.
The list of experts does not represent an offer and Helsana may amend the list at any time.
Il presente motivo consentirà alla Corte di affinare tale linea giurisprudenziale e di adeguarla alle condizioni attuali, caratterizzate da economie globali, mercati integrati e modelli commerciali elaborati.
It will enable the Court to fine-tune that line of case-law and adjust it to present-day conditions, characterised by global economies, integrated marketplaces and elaborate patterns of trade.
La luce è un qualcosa di molto personale, ogni lettore ha bisogno di adeguarla ai propri gusti perché la lettura sia propizia.
The lighting is very personal, as each reader needs to adapt it to their taste for the experience to be interesting and inspiring.
Potremmo aggiornare la presente informativa sulla privacy di volta in volta al fine di adeguarla alle nostre pratiche commerciali o per altri motivi operativi, legali o normativi.
We may update this privacy policy from time to time in order to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or
Iberia potrà modificare questa Politica dei cookie in funzione di esigenze normative e legislative, nonché al fine di adeguarla alle istruzioni impartite dall'Agenzia spagnola per la protezione dei dati.
Policy updates Iberia may modify this Cookie Policy in accordance with regulatory or legislative demands, or to adapt it to the instructions dictated by the Spanish Data Protection Agency.
Rifletteremo inoltre sull'esperienza accumulata finora in merito alla strategia Europa 2020 e prenderemo in considerazione l'eventualità di adeguarla per incoraggiare le riforme necessarie ad accelerare la crescita e a creare nuovi posti di lavoro.
We will also be reflecting on the experience of the Europe 2020 strategy so far and considering whether we need adaptations to encourage the reforms needed to accelerate growth and create new jobs.
La sala è dotata di poltroncine movibili, ciò permette di adeguarla alle più svariate esigenze per manifestazioni anche diverse dai congressi come sfilate di moda, concerti, rappresentazioni teatrali.
The hall is equipped with movable seats, which allow to adjust the room for the most diverse use, such as fashion shows, concerts, stage plays.
Questa linea relativamente sconosciuta - ha sottolineato l'azienda - è un elemento portante del corridoio Rotterdam-Genova e un moderato investimento consentirebbe di adeguarla agli standard internazionali.
This line relatively disowned - it has emphasized the company - is a carrying element of the Rotterdam-Genoa corridor and a moderated investment would allow to adapt it to the international standards.
Con tali innovazioni sul versante dei prodotti, Hupac intende sottolineare il suo obiettivo di potenziare la rete nonostante la crisi, in stretta collaborazione con i suoi clienti, e di adeguarla sistematicamente alle esigenze della logistica.
These product innovations underline Hupac's intention to expand the network in close cooperation with its customers despite the crisis, while systematically adjusting it to logistical requirements.
Il reometro rotazionale RheolabQC permette inoltre di studiare la rigenerazione strutturale dei campioni e di adeguarla di conseguenza.
The rotational rheometer RheolabQC further enables you to study the structural regeneration of your samples and adapt it properly.
Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento questa informativa sulla privacy e di adeguarla a eventuali nuovi procedimenti di elaborazione dei dati.
We reserve the right to amend this privacy policy at any time and bring it into line with any new data processing procedures.
Ci riserviamo la facoltà di modificare l’informativa sulla protezione dei dati al fine di adeguarla a una nuova base giuridica oppure in caso di modifiche del servizio o del trattamento dei dati.
Amendments to the privacy policy We retain the right to amend the privacy policy in response to changes in the legal environment, services or data processing.
La Politica della Qualità viene rivalutata in occasione del Riesame del Sistema Qualità da parte della Direzione al fine di adeguarla ad eventuali mutate condizioni di carattere normativo, tecnologico, organizzativo, economico, sociale.
The Quality Policy is re-evaluated at the Review of the Quality System by the Management in order to adapt it to any changing regulatory, technological, organizational, economic and social conditions. About SV
Un’attenta e meticolosa opera di restauro ha permesso di riportare la struttura al suo antico splendore e allo stesso tempo di adeguarla sotto il profilo tecnologico, rendendola una location ideale per qualunque tipo di evento.
Careful and meticulous restoration work has allowed us to bring the structure back to its former glory and at the same time to adapt it from a technological point of view, making it an ideal location for any type of event.
L'analisi dei clic ci consente di ottimizzare costantemente la newsletter e di adeguarla agli interessi dei nostri clienti.
Analysing this click behaviour enables us to keep optimising the newsletter and adapting it to suit the interests of our customers.
CAMBI ALLA PRIVACY POLICY Potremmo aggiornare la presente informativa sulla privacy di volta in volta al fine di adeguarla alle nostre pratiche commerciali o per altri motivi operativi, legali o normativi.
We may update this privacy policy from time to time in order to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or regulatory reasons.
Leonardo Ridola era un valente architetto, ed edificando la sua residenza di campagna volle curarne personalmente l’impianto con gusto e senso pratico, al fine di adeguarla perfettamente alle proprie necessità abitative.
Leonardo Ridola was a talented architect, and when he built his country residence, he wanted to personally design the system himself, with style and practicality, in order to adapt perfectly to his housing needs.
1.6175589561462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In 2005, when we established the company, we set the goal of reshaping this profession and adjusting it to new uses and habits, new technologies and new requirements. 